Mis ojos han visto la gloria
De la llegada del Señor
Él pisa la vendimia
¿Dónde se guarecen las uvas de la ira?
El ha desatado y aligera su fatídica
y terrible espada pronta
¡Bueno! ¡Bueno! ¡Suficiente! ¡Suficiente!
Ahora, ¿quién quiere decirme cuál es el tiempo para este cántico?
Cuatro por cuatro.
¿Alguien?
Se trata de un cuatro por cuatro.
¡Vamos! ¡Aprendieron los tiempos la semana pasada!
¡Seguirán siendo nada más que una turba poco musical!
¿Quieres un cuatro por cuatro?
Te voy a dar un cuatro por cuatro.
Gloria gloria aleluya
Para. ¡Para!
La maestra me dió con la regla
La regla equivocó el movimiento y la profesora cayó muerta
Y la profesora no enseña más
- Hola, Stet. - Hola, Curly.
Alguien vio a tu mamá paseando con un cabeza-rapada en Midland.
Cállate, ¿si?
Pensé que sólo salía con mexicanos.
La cucaracha, la cucaracha
¡Hey!
¡Habla de mi mamá así una vez más, Jimmy!
¡Una vez más!
La cabeza erguida cuando caminas, chico.
¡Vete al diablo!
Es lo que pensaba.
- Despierta.
- Mamá, despierta. - ¿Qué?
Me prometiste que no lo harías más.
¿Cómo se te hizo tan tarde?
Ten.
- ¿Que pasó?
¿No vas al trabajo?
Ni siquiera sé dónde trabajas.
En un restaurante, ¿no? Ya te lo dije.
- Oh, así que eres una camarera. - No, soy un cuidador del zoo.
La... ¿cómo se llama...?
La directora, la Sra. Steel,
quiere verme de nuevo mañana.
¿Y ahora qué, Stet? ¿Eh?
¿Más peleas? ¿Te sacaron de clase otra vez?
¡Stet!
Vamos un minuto tarde.
Tres minutos tarde. Tu reloj está lento.
- ¿Por qué cantamos aquí? - Oh, lo de siempre.
Probar musica nueva, versiones nuevas y audiciones.
Lo hace como ensayo
Muy bien, todos alrededor. Concéntrense,
No importa el campo de batalla
Paul, ¿has visto a Stet? Se supone que me encontraría.
- ¿Qué hizo ahora? - ¿De verdad quieres saber?
Oh, no. Él viene al concierto.
No creo que sea el momento de recompensar a Stet
- por su mal comportamiento. - Sí, pero esto es diferente.
¿Te acuerdas que te conté sobre estos chicos, ¿no?
¿Cómo se entrenan para cantar y recorren el mundo?
Sí.
Muy bien, así que presta atención, Stet.
- Pronto y en silencio. - ¿Sr. Carvelle?
Soy Patricia Steel. Hablamos por teléfono.
Muchas gracias por venir a nuestra escuela.
He estado buscando esto por mucho tiempo.
- Eres muy persistente. - Bueno, supongo que lo soy.
- ¿Podría disculparme? - Sí.
Tenemos hoy con nosotros
uno de los coros de jóvenes más finos del mundo,
bajo la dirección del gran maestro Sr. Anton Carvelle.
¡Démosle la bienvenida al National Boychoir!
¿Stet?
- ¡Stet! - Estaba en el piso.
Lo iba a devolver. Yo no sabía
- que era suyo... - Sólo ven conmigo.
Sin moditos. ¿Entiendes?
Sólo miralo a los ojos y dale un fuerte apretón de manos.
Sólo tienes una oportunidad a primera vista.
- ¿De qué está hablando? - Es una prueba, Stet.
Van a audicionarte.
Los traje por ti.
- Quédate aquí, Stet. - Vamos a acabar de una vez.
Sr. Carvelle...
éste es el chico del que le hablé.
Tiene una voz increíble.
Antes que nada, me gustaría saber qué tipo de entrenamiento ha tenido...
Drake, vamos a escucharlo. No tengo tiempo para esto.
Sí. Stet, si pudieras empezar...
Hola, aquí Debbie.
Si quieres dejar un mensaje para mí o para Stet,
Sabes qué hacer.
Es tu mamá. Tuvo un accidente.
Lo siento, Stet.
¿Estás bien?
A todos lo que el Padre da llegará a mí
y nunca volveré atrás. Los que creen en mí...
¿Seguro que no quieres acercarte?
Bueno.
Usted debe ser el Sr. Owens.
¿Stet?
Entregamos su cuerpo a la tierra.
Tierra a la tierra y el polvo al polvo.
El Señor la bendiga y la reciba.
El Señor refleja su rostro sobre el de ella...
En realidad, teníamos su nombre en el archivo,
- O más bien el nombre de su abogado. - Los estuve apoyando, sí.
Pero en 12 años, no lo había visto.
Eso fue hace mucho tiempo. Yo...
Casi no la conocía.
Pero siempre hice lo correcto, respecto al chico.
Tanto, en la custodia legal...
Yo ya tengo una familia. Estaba casado cuando la conocí.
Usted entiende eso.
Ahora, no estoy peleando la paternidad.
¿Qué es?... qué es lo mejor aquí
que el chico sea colocado en un hogar sustituto.
Oh, no creo eso, Sr. Owens.
Stet, tiene talento, un talento musical.
No sé de que está hablando.
Sé que no desea involucrarse en su vida,
pero de hecho hay otros lugares para él
diferente a hogares sustitutos.
Hay una escuela privada. En la costa este.
No sé cómo se consiga, o si lo admitan,
pero tiene la oportunidad de una vida mejor.
Esto le ahorrará a Ud. mucho tiempo... y evidencias.
Nada mas digo.
Las expectativas son, al menos desde el mercado,
que pueden ver cerca de 160.000 empleos creados...
6,9%...
Oye, cariño, es,... soy yo.
Escucha, mi... mi vuelo fue cancelado.
Sí, sí, lo sé.
Supongo que hay tormenta en el Medio Oeste.
No, no, no, está bien, Tengo otro vuelo mañana.
Llego a Newark en algún momento de la tarde.
Dile a las chicas que las quiero. Adiós. Te llamaré más tarde.
Adiós.
¿Es la familia que ya tienes?
Sí.
Puedes cantar, ¿cierto?
- Mi bemol. - ¿Qué?
El chirrido en el zapato.
Estoy segura de que entiende se trata de una reunión imprevista
y el Sr. Carvelle es un hombre muy ocupado.
Yo también, en realidad.
Bueno. Adelante, Stet.
Odessa. Me acuerdo.
Huiste de mí.
Esa fue la primera vez.
¿Cierto?
Canta. Canta cualquier cosa.
Mis ojos han visto la gloria
De la llegada del Señor
Él pisa la vendimia
¿Dónde se guarecen las uvas de la ira?
El ha desatado y aligera su fatídica
y terrible espada pronta
Su verdad
está marchando
En
Vaya, gracias, Stet.
¿Nos esperas fuera un minuto?
¿Y bien?
- No. - Estoy de acuerdo.
Por el amor de Cristo,
el chico probablemente canta mejor que la mitad de esta escuela.
No tiene el deseo ni la disciplina para esta escuela.
Y él no sabe cuándo o dónde respirar.
Bueno, su técnica necesita trabajo,
pero es de esperarse.
También hay otras consideraciones,
comenzando con el calendario. Concluye la temporada de otoño
y sólo aceptamos nuevos estudiantes
en ciertos períodos del año.
Ya está grande. La mayoría de los chicos
ya han tenido años de formación privada rigurosa
y tocan otros instrumentos junto con la voz.
Entonces, enséñenle algo.
Sr. Owens,
esta es la principal escuela de coro de chicos de la nación.
Los estudiantes de aquí cantan con orquestas célebres,
graban álbumes y recorren el mundo.
¿Cuánto?
¿De verdad cree que puede solo sobornar a su manera?
El estilo del mundo, señor.
No es exactamente cómo funciona esto.
Esto es por toda la matrícula de primer año,
y un poco de algo extra.
Considere la posibilidad de un donativo.
Ya estás dentro. Se harán cargo.
Tienes techo, comida, dinero para gastos.
Y... yo me voy a casa.
Pensé que no te ibas a casa hasta mañana.
Eres un chico inteligente. Estarás bien.
Comenzarás en el curso de principiantes.
Las académicas en la mañana,
ensayos de canto por la tarde.
Nadie llega tarde y sin prepararse.
Y esperamos alistarte con al menos 10 horas
de práctica personal a la semana.
Tienes un montón que ponerte al día.
Aquí vamos.
La tuya de este lado.
Suena el despertador a las 6 de la mañana.
El desayuno es a las 6:30. Las clases comienzan a las 7.
Y debes estar uniformado todo el tiempo,
excepto fines de semana y noches. Y la cena es a las 6.
Ahora, voy a dejar que te instales.
Hola, Stet.
Estarás bien.
Sí, eso está bien. Sólo devuélveme la llamada...
Al banco lo antes posible, Joanie.
Y haz un nuevo archivo: Stetson Tate.
- Lo haré. - Concepto interesante, la venta
admisión al mejor postor. Maravillosamente americano.
- Aquí. El gran Nueva York. - ¿Nueva York?
No te emociones. No nos lo dieron.
Me gustaría no abrieras mi correo, Carvelle.
- Estaba en mi buzón. - Concierto de vacaciones,
difícil enorme proceso, competidores de clase mundial.
- ¿Ante quién lo perdemos este año? - Niños Cantores de Viena.
Todo es política, probablemente.
La política tiene nada que ver con eso. No somos lo suficientemente buenos.
Eso es un poco duro, ¿no?
Somos suficientemente buenos. Solo que él no busca ganar.
Debe ser una clase especial de tortura,
esperando que alguien se jubile.
Sí lo es.
¡Ah! Escuché que había un chico nuevo.
Parece que somos compañeros de cuarto.
Rafael Abrams. Pero la gente me llama Raffi.
- Stet. - Stet...
- ¿Al igual que en Stetson? - Sólo Stet.
Bueno, simplemente Stet,
Me encantaría quedarme a charlar, pero llego tarde a Polifónicos.
Innecesario decir, mi casa, su casa, ¿no?
Toma prestado cualquier registro que te guste.
Y todo mundo diga alégrense
Alégrense
Alégrense Alégrense
Déjense oir más fuerte ahora Alégrense
Alégrense Alégrense
Stetson, de casualidad, usaste mi sistema de sonido?
Porque de camino a Polifónicos,
Oí Parsifal a todo volumen procedente de esta habitación.
Mi casa, su casa, ¿no?
Es una joya, Stetson, no es un juguete.
- Como si me importara. - Bueno.
Ya veo. ¡No vuelvas a tocarlo otra vez!
Voy allí mucho, como cada verano,
- Porque de allí es mi familia. - Oh guau.
Así que, ¿cuándo es la próxima vez que tengas un tour por una ciudad?
Atlanta.
Hola.
- Soy Fernando. - Stet.
Stet.
Bueno, este el Kodaly para la teoría
y el Martini de técnica vocal.
Ya andamos por los seis capítulos,
Vas a tener que ponerte al día, amigo, ¿de acuerdo?
Muy bien, todo el mundo al piano.
Vamos a comenzar con intervalos.
¿Listo? Canten tónica.
Canten una quinta arriba.
Canten una tercera menor hacia abajo.
Canten una cuarta perfecta hacia arriba.
Canten una segunda mayor hacia abajo.
Vuelvan a la tónica
Chicos. ¡Chicos!
Ahora cantar un acorde mayor.
Entiendo. Entiendo.
¿Hola?
¿Qué fue eso?
Era un número 609. No hay nadie allí.
¿Sabes dónde está?
609. No, ni idea. Busca arriba.
Probablemente uno de sus admiradores secretos, ¿eh?
Hey, Devon, ¿qué tal un chip?
No. Raffi, pon la película.
Consigue el tuyo, Andre.
¿Alguien tiene algo de dinero?
De acuerdo, vamos... ¡Vamos a empezar! Bueno, no. ¡Ve!
¡Claro que no!
- ¡Ah, bueno! - ¡Sí!
Chico malas noticias.
¡Alto! ¡Alto!
Algo no está bien...
Cójanlo de la linea 11.
¿Qué es? ¿Qué está mal?
Canta la tercera linea. Stet, sólo tú.
La tercera linea. Cántala.
Está en la hoja.
Entre la segunda y la cuarta línea.
Todo saldrá bien. Bien, chicos, empezemos de nuevo.
- El chico no sabe leer música. - Entonces, enséñale.
- Eres un maestro, ¿no? - No estoy enseñando
los conceptos más básicos de la música!
Saca más de ti mismo, Drake. Él tiene talento,
vamos a hacer de él una estrella como hicimos con Devon.
Hice a Devon una estrella. Stet no es Devon.
Entonces ponlo en la fila de atrás y sigue adelante.
¿Cuántos atentados a nuestra integridad
- esperas que yo haga? - ¿Qué?
¿Cuántos atentados a nuestra integridad
- esperas que yo haga? - Muchos.
Un montón.
Yo los hago todo el día. ¿Crees que tienes problemas?
Tengo la junta, el presupuesto, y lidiar con todos ustedes.
Sus egos, sus demandas, la acústica.
Nada es nunca perfecto, nada es nunca correcto.
Debí haber tomado ese trabajo en el Condado de Garrison.
Era simplemente hermoso el país de los caballos allí.
Las chicas aseando sus establos.
Eso era... solo, solo, solo... Vete.
¡Muy bien, todo el mundo! Empecemos.
Ahora cantamos Tallis ' Spem en alium,
compuesta por 1570. Es la parte 40 del motete,
dispuestos en conjunto de ocho sopranos antifonales.
Y, por cierto, gracias, señores, por su asistencia.
Sr. Drake.
Spem en alium nunquam praeter habui in te.
No tengo ninguna esperanza en nada excepto en ti.
Ahora, esto es muy importante.
No tengo ninguna esperanza en nada excepto en ti.
Motivo de apertura. Clave de La. Comenzando en el acorde mayor.
Simple como eso. Los principales tiples.
Primera frase solamente.
Shh, shh... No.
Sin vibrato.
Quiero un sonido limpio. Puro y simple.
Otra vez.
¡Segundo coro, únanse!
Escúchense.
Barítonos, mézclense con ellos.
Los bajos.
Eso es.
Tan sencillo.
Sostengan esas notas.
Bello.
Eso es.
Sigan así.
Con cuidado. Escuchen a los altos.
Y construyan.
Hermoso.
¡Ahora uds. y uds., y uds. y uds.!
Ahora.
¿Oyen eso? Es un círculo.
Cuarenta voces en un círculo.
¡Ahora!
Pasa de un grupo al siguiente.
¿Lo ven moverse?
¡Ahí está! De norte a sur, de este a oeste.
Es una cruz.
¡Es un crucifijo!
Es una iglesia.
¿No ven idiotas? ¡Es una cruz!
¡Es un crucifijo! ¡Y yo soy Jesucristo!
¿Es eso lo mejor que tienes?
¡Lo hice!
- ¿Qué? ¿Hablas en serio? - ¿Hiciste qué?
¡La gira del coro!
¿Espera, así que vienes con nosotros?
¡Sí! ¡Sí, vamos a Japón!
Bueno, el Suntory Hall en el centro de Tokio.
300 asientos en disposición estándar.
No es un mal lugar, ya sabes, tiene una bonita acústica.
Ahora recuerden, chicos, cantar notas falsas en Japón
¿en qué los van a convertir?
- ¡Sushi! - Sushi.
Aquí todos somos buenos cantantes. Entonces, hay Devon.
- Enséñame a leer música. - ¿Yo?
¿Y yo qué gano?
Hay 12 claves, ¿si?
La escala más básica es una escala mayor,
también conocida como un modo de lonian.
Tienes todo tipo de notas.
Notas enteras, notas medias, negras, corcheas.
Estas notas te dicen la longitud y duración.
También el tiempo de cada medida para ti
así sabes el tiempo del compás.
Dime más.
- Mayor. - Bien. Ahora esto.
- Mayor de nuevo. - ¿Ésta?
- Menor. - Bien. ¿Y esto?
- Menor. - ¿Ésta?
- Aumentada. - ¿Ésta?
¿Dominante 7?
Primera inversión de la séptima dominante.
Bien, chicos, vamos a trabajar en la enunciación, ¿de acuerdo?
Tenemos que cantar como una unidad.
Como una unidad singular. Como un equipo.
Así que vamos a ver al otro frente a nosotros.
Sí, miren a su compañero de equipo. Aquí vamos. Y vamos a cantar
Niska Banja. Asegúrese de hacer coincidir cada sílaba única. ¿Listo? Y...
De pie.
Bien, chicos, deténganse.
Es suficiente. Deben empujar los libros
con la respiración, no con su vientre.
Stet, no cantes desde la garganta.
Suena como si tuvieras una rana atrapada allí.
Asegúrate de que llegue el aire ascendiendo desde el estómago
desde las profundidades mas profundas de tu diafragma, ¿de acuerdo?
Inténtalo de nuevo. Sólo tú.
Hola. ¿Habla Inglés?
Tengo que hablar con Mr Carvelle, por favor.
Carvelle. C-A-R...
Hola.
Hola. Soy Wooly.
¿Cómo es Japón? ¿Cómo está Akita? ¿Has visto algún perro?
No me digas que me llamaste En medio de la noche
para hablar de perros. ¿Qué es? Dispara.
Sé que el chico que nos ganamos de Nueva York.
- ¿Quien? - Stet Tate.
Ha hecho progresos asombrosos. Él puede hacer todo el camino.
Con él, realmente tenemos una oportunidad este año.
- ¿Algo más? - Mhmm no.
Entonces colgaré para volver a dormir.
Pide un deseo pide un deseo pide un deseo...
- ¡Feliz cumpleaños! - Gracias.
¿Pediste de nuevo un novio?
No.
¡Oh, mira, aquí tienes tus regalos!
¿Los abro?
- Oye, Stet. - Oye.
Hey, Andre. ¿Ves eso?
- ¿Cómo era Japón? - Ah, increíble.
Yo y Devon, éramos como estrellas de rock.
Casa llena, chicas japonesas, autógrafos.
Era una locura. No puedo esperar para la próxima gira
Nos vemos más tarde, Stetson.
Muy bien; no más habla.
Todo el mundo a sus lugares. Vamos a concentrarnos.
- Sr. Carvelle. - Sr. Wooly.
Señores, vamos a empezar con un poco de dictado.
Todo el mundo recuerda el Denn er hat de Mendelssohn.
Escucha esto.
¿Recuerdan esto?
Ahora escuchen.
¿Qué es diferente?
- ¿Puede tocarlo de nuevo? - No. ¿O si?
Cambió modos. Entró en menor.
Ah, hay esperanza para ti, Raffi. Bien.
También cayó una nota.
Disculpe, ¿Alguien dijo algo?
Usted cambió los modos y dejó una nota.
¿He cambiado los modos y dejé una nota?
Ud. está en el coro de entrenamiento, ¿verdad?
Aún no está aún en el coro en gira.
¿Y usted está diciendo que ha escuchado algo
que otros 40 no?
Muy bien, señores, alguien aquí
que sienta se me cayó una nota, levante su mano.
Y quien no sintió que dejara una nota, levante la mano.
- ¿Y aún así cree que dejé una nota? - Sí señor.
Fue la sexta en la cuerda antes de la última.
La sexta en la cuerda antes de la última.
El tiene razón.
Al menos alguien apareció hoy.
¡Ya, gente! ¡El autobús al mall se va en cinco minutos!
- Stet, ¿vienes? - Sí, ahí estaré.
Vamos, date prisa. Películas, bolos, niñas, chucherías.
¡Su futuro les aguarda!
¡Todos al mall! ¡Vamos, cinco minutos!
¡Cinco minutos, todo el mundo!
¡Te odio!
¡Hildegard von Bingen! Es como si lo hubiera mencionado.
Pero no; me acuerdo la primera vez que escuché el nombre.
Todo el mundo conoce el nombre. ¡Todo el mundo conoce el nombre!
¡Estamos hablando de música!
¿Conoces a alguien más? ¿Conoces a alguien más?
Por favor, esta reunión ha tenido el tiempo suficiente. ¡¿Acabamos?!
No.
¿Qué pensamos todos al poner a Stet,
- en el coro en gira? - ¿Estamos pensando
en conseguir un afinador de piano real para esta escuela?
- Permítanme la sacudida. - La atrofia en los pianos es...
que Stet aprendería más rápido en el coro en gira.
Completamente imposible. No se te permite
unirte al al coro de chicos sin pasar primero por quinto grado de teoría.
Está perdiendo el tiempo en empezar a vocalizar.
Necesita ayuda. Necesita a Carvelle como su maestro.
Que alguien me lo recuerde. ¿Somos una academia
para cantantes de élite o alguna misión de rescate de gatos raros?
Pero él tiene la voz.
Con él, podemos cantar en cualquier lugar.
- ¿Es tan bueno? - Lo es.
¿Carvelle?
- ¿Alguien quiere un poco de té? - Escuchémoslo.
¡Mira los tobillos! ¡Disfruta de tus piernas!
¡Muy bien! ¡Muy bien!
No es tan fácil como cantar, ¿verdad?
Muy bonito.
Muy bien, chicos, vamos a tomarnos cinco minutos.
Tomen agua, tomen un descanso
Stet.
Stet, queríamos escucharte cantar.
Quiero decir, todo lo que has estado cantando en la clase de Wooly.
¿Que tal el aria San Mateo?
¿Puedo cantar Pie Jesu?
¿Pie Jesu? ¿Dónde aprendiste eso?
Sólo lo hice.
Bueno. Adelante, entonces.
Guau. Has llegado muy lejos tan rápido.
Me alegro de que estés en la escuela.
Carvelle.
¿Qué?
Yo no lo entiendo. No entiendo.
Sé que usted oye lo que oigo.
Sí. Pero el comportamiento es la cuestión.
Una buena voz no es suficiente.
¿Suficiente para qué? Él es suficientemente bueno
para el coro en gira. Ud lo sabe,
y lo ha sabido desde el comienzo.
Dele una audición adecuada que puede preparar
durante las vacaciones de Navidad.
¿Si?
¿Dónde están mis padres? Como siempre, llegan tarde.
- Sí. - Felices fiestas, chicos.
- Nos vemos, Andre. - Nos vemos en un par de semanas.
- Nos vemos el año que viene. - Si, así es.
Materiales para Audition del coro en gira.
Mucho trabajo en Navidad.
Están cerrando la escuela. ¿Alguien te recogerá?
Sí señor. Mi padre deberá estar aquí pronto.
Bien.
Concéntrate en Faure y Britten.
Va a ser uno de esos.
Oh mi...
Oh mi querido corazón dulce niño Jesús
preparará tu cuna en mi espíritu
¡Oye!
Oh mi querido corazón dulce niño Jesús
preparará tu cuna en mi espíritu
Bienvenido de nuevo, amigos.
Feliz Navidad, Feliz Hanukkah,
Feliz Kwanzaa, Feliz Año Nuevo,
y todas esas cosas buenas.
Esta es la primera parte de su audición en el coro en gira.
Tomen uno, vayan pasándolos.
Tienen exactamente una hora para completar la parte escrita.
¿Listos?
¿Stet?
Adelante.
Chicos, sonrian. No es un funeral.
Tenemos sólo dos aperturas
para la gira del coro este semestre.
Por eso que estamos teniendo audiciones.
Stet. Vamos a empezar contigo, luego Fernando.
¿Qué tal, ...?
¿el Balulalow de Britten?
Oh mi querido corazón dulce niño Je...
- ¿Quieres un poco de agua? - Estoy bien.
Oh mi querido corazón dulce niño Jesús
preparará tu cuna en mi espíritu
Y yo te meceré
En mi corazón
Y jamás apartarme de ti
Fernando.
Oh mi querido corazón a ti cada vez más
Con dulces cantos hasta tu glor...
Mira la lejanía, no me mires a mi. Mira justo adelante.
Ahora...
¿Cómo te sientes?
Brillante, ¿no?
Ahora canta.
Dije... ¡canta!
Sin error. No desde la garganta, del diafragma.
Toda la fuerza del sonido tiene que venir de allí.
Sigue cantando.
Canta a través de él.
Baja la mano.
¿El calor del escenario, puedes soportarlo?
¿Puedes soportar dos horas de eso?
Mírame.
¡Dije, mírame!
¿Cómo te atreves a desperdiciar tu talento?
Sigue cantando.
¿Cómo puedo tomarte en serio?
Me falta el respeto.
Faltas el respeto a la escuela.
El estéreo de Raffi.
La máquina expendedora.
La ventana rota.
La burla.
No tienes que andarte con tantas molestias.
¡Todo lo que necesitas hacer es irte!
- ¡Nada más irte! - No voy a irme.
¡Por supuesto, que te irás! ¿Sabes por qué?
¡Porque huir es todo lo que sabes!
- Lo haré mejor. - Es demasiado tarde.
- No puede hacer que me vaya. - Nunca has querido nada de esto.
¿Sabes por qué?
Porque la música no significa nada para ti.
Necesitas realmente querer esto.
Lo hago.
¿Necesita un compañero?
Felicitaciones.
Bienvenido a las Grandes Ligas.
Tienes una buena voz.
¿Por qué tan triste?
No te preocupes. Te colgarás en el camino.
Salas de 1.000, 2.000 asientos, toda esa gente.
No importa. Ni siquiera los veo.
Sólo mantente en la música: yo al frente, te apoyo.
Dominaremos.
Dos tres.
Dos tres...
No dejes que se te escape.
Rodillas arriba.
No sabía que estabas aquí.
Usted quería verme.
Rachmaninoff tenía 20 cuando compuso eso.
20. Sólo unos pocos años mayor que tú.
No sabía que podía tocar tan bien.
Bueno, lo aprendí cuando tenía 13 años.
Tocaba mejor entonces que ahora.
Estoy cambiando la formación.
André tiene problemas, por lo que vas a tomar su lugar.
Vas a estar en la primera fila, tercero desde la derecha.
Te puedo decir que ya estás nervioso.
La verdad es que yo no soy un hombre religioso,
pero esto es lo más sagrado que usted puede conseguir, Stet.
Esta es una comunidad de personas que sinten lo mismo.
La mayoría de ellos extranjeros,
pero te les unes.
Estás dándoles tu voz.
Y eso es también es espiritual.
Completamente plana. Quiero que lo nivele.
Pies.
Cariño, ¿qué sabes acerca del National Boychoir?
¿Qué? Espera. ¿Qué?
Tenemos cuatro tickets en el correo.
¿Entradas para qué?
Para un concierto suyo. Mañana, en New Haven.
- ¿Quién los envió? - No lo sé. No hay nota.
Ignóralo. Probablemente sea algo solo promocional.
¿Bueno, pero por qué no usarlos?
Es Yale, el Woolsey Hall.
No he vuelto al campus desde la reunión. Y además,
¿cuándo fue la última vez que hicimos algo como una familia?
- Bebé, a las chicas no les gusta la música clásica. - Me gustan los coros.
Sally, no sabemos ni quien los envió.
¿Y a quién le importa?
Creo que sería divertido. ¿No, chicas?
- Sí. - Vamos a arreglarnos.
¿Sí?
¿Hola? ¿Qué?
¡Aah!
Frío en el pecho. Fiebre leve. Nada grave.
En tres o cuatro días, debe estar bien.
Doctor, ¿hay algo que pueda hacer
para hacerle cantar? Es día de concierto.
- Es nuestro cantante guía. - No hoy no lo es.
- Vamos a tener que cancelar. - ¿Por qué?
Mejor cancelar a que se equivoquen.
No necesitamos cancelar. Tenemos alguien que puede suplirlo.
Oh, ¿qué fue eso?
¡Bam! ¡Bam! Oh, eh...
Gracias.
- ¡Uf! - ¡Dame esta pimienta!
¡Ahí viene!
- Dame el... - No me gusta romper
esta chispeante conversación, pero el concierto es a las 3.
Los quiero a todos en el vestíbulo a la 1.
Stet. Devon enfermó. Vas a reemplazarlo.
Es posible que quieras ver el segundo movimiento, en la página 25.
Buena suerte.
- Vaya, Stet, tu primer trabajo en solitario. - Estás reemplazando a Devon.
- Pero qué... - ¡Devon!
- ¿Stetson, qué canción es? - El aria Reina Ana.
- Stetson, esta música es muy difícil. - ¡Cállate!
- Gracias, Raffi. - Él está bien. Él la conoce bien.
¡Bueno, todos, recojan! ¡Vamos! ¡Apúrense!
- ¿Estás bien? - Si estoy bien.
- ¿Es este el concierto? - ¿Qué?
Este es un gran espectáculo para todos nosotros, para cada uno de ustedes,
para todos nosotros que los hemos visto crecer este año.
Pero no se pongan nerviosos,
porque uds saben lo que están haciendo.
Cuatro compases de la orquesta, atrás en doble fuerte después de sol menor.
Vamos, Stet, puedes hacer esto.
Viento de madera, bien. Violines, décima medida.
La mitad de uds están arriba del arco, la mitad de ustedes están abajo del arco.
Vayan juntos.
Esto no es un circo sangriento.
- Cinco minutos. - ¿Estás listo?
- Sr. Carvelle, no puedo hacer esto. - Es demasiado tarde para eso.
- Odio Handel. - Handel también odiaba a los cantantes.
Muy bien, respiración profunda.
Maestro. Stet Tate. Maestro Molino.
- ¿Es nuestro solista? - Sí.
Bien. Nos vemos en el escenario.
- ¿No va Ud. a conducir? - No, estarás bien.
Tu conoces la música.
Si te metes en problemas, sólo tienes que seguir los ojos del maestro.
¡Damas y caballeros, el National Boychoir!
No hay registro. Él no tiene el registro.
Cálmate.
Dámelo.
Si tienes que hacer trampa...
trampea mejor.
- ¿Dos chicos al frente? - ¿Cómo estás viendo...
- ¡Oye! ¡Choca esos cinco!
¿Entonces, qué te parece?
Sí, pensé que eran... que eran geniales.
- ¿Qué es lo que ustedes quieren cenar? - China.
- ¡China! - Eso suena bien.
¿Hay que quedarse por aquí o volver a la ciudad?
Quedarnos por aquí.
No veo por qué no puedes aligerarte un poco...
Te estoy diciendo de lo increíble de Stet.
Síganme.
¿Disfrutaste el concierto, Devon?
- Lo hiciste muy bien. - ¡Patéale en el culo!
Sí, ¿qué estás esperando?
Shh...
No voy a hacer eso.
Te pongo una mano encima, y ellos me patean.
Justine.
Sí.
¿Hablas en serio?
Esto es, realmente malo o bueno.
- Nueva York. - Catedral de Riverside.
- Concierto de Pascua. - ¿Este año?
Es para lo que hemos estado trabajando.
- El nivel más alto. - ¿Qué hay en el programa?
¡El Mesías!
Algo así superaría a los Niños Cantores de Viena.
- Hora de decir al mundo quién es numero uno. - No tiene una parte de solista.
Y el Mesías es música de Navidad.
No siempre. Los primeros 100 años
cantaban en Cuaresma, también en la Pascua.
Cuaresma, Pascua, Navidad, ¿Que importa?
El Mesías es el infierno de un complaciente de multitudes.
En Riverside, será enorme.
Bueno, ¿qué pasa con la parte solista?
Escribimos un contrapunto. Escribimos una nueva parte de solista.
Todos lo hacían en aquellos días.
Manténganlo en la misma clave y alcancen un re mayor.
- Ya he empezado... - Lo haré.
- ¿Y si necesitas ayuda? - Lo escribiré.
Pero, ¿puede alguno de ellos todavía alcanzar un re mayor?
- Es Devon o Stet. - Tendrá que ser Devon.
La despedida de Stet.
Su padre lo envia a un internado en Suiza.
¿Qué?
Se trata de un vuelo de nueve horas, Stet,
pero pude conseguirte la ventanilla.
Te sugiero intentes dormir un poco.
Sé que esto es un cambio, pero es lo mejor.
Quédate donde estás, Stet.
- Vámonos ya. - ¿No me oyen?
¿Qué?
Él no va con usted.
- Es mi hijo. - Sí, lo sé.
Su hijo secreto.
Fue usted, ¿no? El que envió los tickets.
Sí, enviamos entradas para todos los padres,
la mayoría de los cuales tienen un verdadero interés
por el bienestar de sus hijos.
Esto es muy simple, Sr. Owens.
Continúo con la instrucción de su hijo...
y su secreto...
sigue siendo sólo eso.
Bien, ahora, tomen uno, pásenlos a sus compañeros.
No se deje engañar por lo simple que parece esto.
Debido a esto, de hecho,
es el mayor reto que alguna vez hayan tenido.
Muy bien. No parecen tan asustados.
¿Que es esto?
Su peor pesadilla, señor.
Canta después de mí.
Y otra vez.
Ahora...
Y ahora, señores, la nota en la página.
En re mayor.
Ni de cerca, pero el que llegue primero canta los agudos principales en Nueva York.
Recuerden, a Handel le gusta la gran música.
Es un complaciente de multitudes, lo que significa que tienes que cantar...
y más...
y con la orquesta.
Muy bien. Y ahora, una octava arriba.
Y cuando llega, no lo evites.
Pones todo lo que está en ella.
Cada pedazo de tu vida.
¿Cómo conseguiste esto?
Fácil.
La secretaria tiene la llave del archivo en el cajón de su escritorio.
Ella no viene este día.
Reprobaciones, suspensiones.
¡Incluso ha sido arrestado!
Al parecer, es familiar.
¡Vaya!
Tráeme una memoria flash.
Devon, en tu tiempo.
Eso es. Re mayor. ¡Bien hecho!
Chicos, un aplauso para Devon.
Sabía que podrías hacerlo.
¡Chicos! ¡Chicos, ahí viene!
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
¡Es suficiente! ¡Stet, para! ¡Stet, basta! ¡Para! ¡Alto!
Puede ir a casa ahora, Abby. Gracias.
Mañana por la mañana, a las ocho, aquí mismo.
¿Entiendes?
¿Lo entiendes?
- ¿Qué es? - Van a echarme.
Lo sé.
- ¡Es culpa de Devon! - No importa de quién es la culpa.
Ahora, tengo una voz menos para Nueva York.
Oh, ya veo, arruiné sus planes.
¡¿Perdón?! ¿A quién crees que estás hablando?
¿No sabes lo que significa ese concierto?
Los medios para usted.
Tienes un don, y no es suficiente.
Y no es suficiente para que estés aquí.
Regresa a tu cuarto
Tienes una audiencia disciplinaria por la mañana.
Tal vez debas comenzar a hacer las maletas.
No voy a quedarme aquí sólo para que algún comité estúpido
- me eche. - ¿A dónde vas a huir?
Simplemente seguir al próximo lugar, y al siguiente.
¿De qué está hablando?
¡De ti! ¡De ti! ¡Estoy hablando de ti!
¿Quieres saber de mí?
Yo era unos años mayor que tu. Tuve la oportunidad.
Yo estaba en Juilliard,
y quería un piano mas que cualquier otra cosa,
y el profesor que quería impresionar me suspendió
directamente, me dijo, y cito textual...
que me faltaba talento.
- Y eso fue todo. Me fui. - ¿Nada mas se fue?
Le pegué primero. Luego, me fui.
Le pegué porque él estaba en lo cierto.
Pero... tu lo tienes.
Lo tienes en este momento, que estás respirando.
Eres un pordiosero.
Y el reloj no se detiene, chico.
Ya sabe, su reloj corre también, viejo.
Sí, Stet.
Ven a la derecha.
Puede sentarse allí.
Muy bien. Terminemos con esto.
Ninguno de nosotros quiere estar aquí.
Estamos enterados del caso.
Antes de hacer nuestra decisión,
Stet, tienes el derecho de hacer frente a la comisión.
Esto significa que puedes hablar.
Lo que quieras decir.
Sé que lo que hice estuvo mal.
No lo haría de nuevo. Quiero quedarme.
Y todo lo que le dije, Sr. Carvelle, no era mi intención.
Por favor, no me echen.
Te escucho, Stet, pero no hay peleas en la escuela.
Hice excepciones para ti antes.
En algún momento, todos nos quedamos sin posibilidades.
Por favor, espere afuera.
Bueno. De mala gana, tengo que recomendar la expulsión inmediata.
¿Por qué no votamos? ¿ Todos a favor?
¿Ud. también, Anton?
Nadie está por encima de las reglas. Por mucho que le duela al coro,
Devon y Stet tendrán que ser un ejemplo.
Espere, espere, espere, ¿Stet y Devon?
¿Qué demonios sangrantes tiene que ver esto con Devon?
Hablé con Devon esta mañana.
Admitió el robo. El expediente personal de Stet
e hizo circular la foto del arresto de su madre.
Esos fueron actos de crueldad.
Estamos mejor sin... ambos.
Carvelle, realmente no hay comparación
con la conducta de Stet. Quiero decir, ¿tengo que refrescar
su memoria enlistando ejemplos
de su imprudente y antisocial comportamiento?
¡Drake! ¡Drake! ¡Tranquilo!
Todos pensamos que conocemos estos chicos,
lo que pasa con ellos, pero no.
No sabemos absolutamente nada.
Hemos olvidado lo que fue ser como ellos.
Además, me gustaría decir que por ambición personal,
Animé la rivalidad entre Stet y Devon.
Por lo tanto, Justine, Tengo la intención de dar un paso atrás
de la conducción del coro
y tomarme un tiempo libre, desde hoy.
- ¿Qué? - ¿Es esto algún tipo de truco?
- ¿Habla en serio? - Mas que nunca.
Maravilloso. Demoledor. ¿Puedo ayudarle con sus maletas?
No, él no necesita ninguna ayuda con sus maletas.
Carvelle, no se puede salir.
Esperen...
¡Esperen! ¡Esperen! ¡Suficiente!
En cuatro semanas, vamos a estar dando el concierto más grande
en la historia de la escuela,
y perdemos Stet y Devon y Carvelle.
No sé, vamos a caer de nalgas
justo por ahí delante de todo el mundo.
Bien, Stet y Devon permanecerán en la escuela.
Pueden tener castigados los Sábados
desde ahora hasta el día del juicio final,
No me importa.
Pero yo no voy a dejarle mear sobre esta oportunidad.
¿Me haría la cortesía de mirarme
cuando estoy hablando con usted?
Gracias.
Todos ustedes van a tomar esa sagrada,
y divina música de Handel y saquen el balón del estadio.
Quiero ver a los ángeles descender del cielo
allí mismo, en esa catedral. Quiero que la gente llore.
Quiero que tú y tus niños
rompan los vitrales!
Luego, usted puede tomarse todo el tiempo que quiera.
Y estamos moviendo nuestros hombros.
Moviendo y girando.
Quiero ver esos cuerpos moverse.
Eso es lo correcto. Todo hacia atrás. Todo hacia atrás.
Y ahora cambiando y todo va adelante.
Y vamos a...
Nunca pensé que la volvería a ver.
Los caballos salvajes no pudieron retenerme.
Lo estás haciendo bien, Stet.
Sigue adelante ahora. ¿Entiendes?
Sí, señora.
Ha dado lugar para producir agudos francos.
¿Quiere mi opinión?
Sí, digame.
Stet y Devon alcanzan el Re mayor,
pero no podemos darnos el lujo de experimentar.
Aquí no, no hoy.
Stet es instintivo. Devon es analítico.
Él no se equivoca.
Ud. lo sabe, yo lo sé.
Yo sé que ustedes... ustedes saben esto,
pero quiero decirlo de todos modos.
La mayoría de ustedes tienen un año,
dos años, como máximo, dos años y medio.
Y su don,
el misterio de su don...
al despertar una mañana, simplemente ya no está allí.
Algunos de ustedes se convierten en altos,
otros de ustedes en barítonos,
otros más se convierten en dentistas.
Médicos.
Pero sean lo que sean, habrá otros dones en su vida.
Y lo más importante es que cuando aparezcan esos dones,
los nutran de la manera como han nutrido este.
Cuando suban a la catedral,
tómense un momento, miren a su alrededor...
y sientan dónde se encuentran.
No se trata de Handel.
Esto es acerca de la música.
Se trata de ustedes.
Son 50 minutos de su vida.
Y quiero que los celebren uds. mismos.
Hora de irse. Rómpanse una pierna. Rómpanse una pierna.
Cara de juego.
A noquear desde la salida, ¿si? No te olvides de sonreír.
¡Mátalo!
Oye...
¿Qué es?
Tengo algo que decirte.
Felicitaciones.
Tu voz está cambiando.
Estás creciendo.
¿Estás bien?
Yo sabía que mi voz iba a cambiar,
pero pensé que tenía más tiempo.
Nos sucede a todos.
Quiero decir, no quieres ser un niño para siempre, ¿verdad?
Bueno...
¿Cuáles son las posibilidades
de que un buen agudo se convierta en un buen alto?
Nunca va a cantar como lo hiciste.
Esa voz, ese sonido...
en realidad no era tuyo para siempre.
Lo tenías prestado por un rato
y luego se fue a otro lugar.
Entonces ¿cuál es el objeto de haber hecho las lecciones
y todo el trabajo si... si sólo voy a perder mi voz?
Las lecciones son el punto.
Me pregunto qué va a pasar con él.
Una carta de recomendación de usted puede abrir muchas puertas.
Ya veo.
Yo no escribo recomendaciones, Drake.
Inténtelo, sólo por esta vez.
Es una vida que les damos aquí,
no una carrera.
Oh, Stet.
Adelante.
Tengo algo para ti.
El concierto de Nueva York.
Es una mezcla desigual. Justo llegó hoy.
Eso es genial.
- Entonces, ¿nos estás dejando? - Sí, señora.
No tiene por qué, ya sabes.
Nosotros no te echamos a la calle.
Podrías estar como un contralto.
Ojalá pudiera, pero estoy siendo enviado a otra escuela.
Oh... bien, entonces.
Esto es para ti también.
Gracias.
Ahora ve.
"A quien pueda interesar: Stet Tate ..."
"es el mejor estudiante al que he enseñado ".
- Que tengan un buen verano, chicos. - Gracias.
¿Alguien ha visto a Stet?
- Sí, en el piso de arriba. - Que la pases bien, Devon.
- Adios señor. - Te veré muy pronto.
- Oye, Stet. ¿Todo listo? - Sip.
- ¿Alguien viene por ti? - No.
Voy a tomar el tren a un campamento de verano.
Internado después de eso. En el extranjero.
Está bien, señor Wooly, voy a estar bien.
Lo sé.
Bueno, está bien entonces.
Buena suerte.
Gracias.
- Que tengas un buen verano. - Igual para usted.
Sr. Carvelle.
Fuera de aquí.
Váyase.
Oye.
Soy Sally.
Stet... déjame tomar esas.
Así que, tengo algo que preguntarte.
Encontramos una gran escuela en Nueva York.
¿Qué te parece vivir con nosotros?
Una sola nota sale de las cenizas
Comienza el parpadeo de una brasa
Es el coraje de convertirse cuando las páginas se han quemado
Y tu historia ahora llega a su fin
Temporadas vienen y temporadas van
Manda tus recuerdos a la deriva
Es el hermoso anhelo de abrazar lo desconocido
Ese es el misterio de tu don
Y el eco de tu melodía
que siempre vivirán en estos muros
Y la enseñanza que me diste
Antes de poder volar tienes que caer
Es el hermoso anhelo de abrazar lo desconocido
Ese es el misterio de tu don
Hay una voz en la sombra pidiendo más
Hay un ritmo que late dentro
Presta tu voz a la calidez de su canción
Hay una fuerza en el coro de uno
Pura es la voz que ve el lugar
Cuando el peso de tu pasado Ahora puedes levantar
Es el hermoso anhelo de abrazar lo desconocido
Ese es el misterio de tu don
Y el eco de la melodía
Siempre vivirán en estos muros
Y la enseñanza que me diste
Antes de volar tienes que caer
Así que canta más y más alto
Mil nuevas voces a través de un anillo
Si cantas en medio del fuego
El coraje que necesitas viene de ti
Hay una voz en la sombra pidiendo más
Hay un ritmo que late de dentro
Presta tu voz al calor de la canción
Hay una fuerza en el coro de uno
Y el eco de la melodía
Siempre vivirá en estos muros
Y la enseñanza que me diste
Antes de volar tienes que caer
Es el hermoso anhelo de abrazar lo desconocido
Ese es el misterio de tu don
Es el hermoso anhelo de abrazar lo desconocido
Ese es el misterio
de tu don